Criar conta

GLOSSÁRIO · REPUXO DE METAL

Glossário de repuxo de metal

Definições curtas dos termos usados no repuxo de metal e na programação de tornos de repuxo CNC, com o equivalente em inglês. Cada termo liga à secção do guia ou à funcionalidade do CAM onde é tratado.

Última atualização: · KSOTech Engineering Solutions

Disco (blank)

A chapa plana, normalmente circular, antes do repuxo. O diâmetro estima-se pela área da peça ou pelo maior diâmetro.

Mandril (mandrel)

A ferramenta rotativa montada na árvore que tem a forma interior da peça.

Rolete (roller)

A ferramenta que pressiona a chapa contra o mandril, rodando sobre o próprio eixo.

Passe (pass)

Um movimento de conformação do rolete. No repuxo convencional a peça faz-se em vários passes.

Passe de avanço (forward pass)

Passe da base do mandril para a boca, que leva a chapa ao mandril.

Passe de retorno (back pass)

Passe da boca para o mandril; recolhe a aba e reduz rugas.

Repuxo convencional (conventional spinning)

Repuxo em vários passes com espessura de parede aproximadamente constante.

Repuxo de corte (shear spinning)

Repuxo em que a parede é adelgaçada e o material desliza ao longo do eixo.

Lei do seno (sine law)

Estimativa da espessura em cones: t = t₀ · sen α (α: semiângulo).

Fluoformagem (flow forming)

Processo relacionado em que um tubo é alongado e adelgaçado por roletes. Fora do âmbito do KSOTech CAM.

Spin forming

Outro nome inglês do repuxo de metal.

Relação de repuxo (spinning ratio)

Diâmetro do disco dividido pelo do mandril (β = D₀ / d); cada material tem um limite.

Rugas (wrinkling)

Ondulação da aba por encurvadura do material acumulado.

Fissuras (cracking)

Rotura da parede por adelgaçamento excessivo ou encruamento.

Adelgaçamento (thinning)

Redução da espessura da parede; intencional no repuxo de corte.

Recozimento (annealing)

Tratamento térmico que devolve a conformabilidade a um material encruado.

Encruamento (work hardening)

Endurecimento por deformação plástica; marcado no aço inoxidável.

Contraponto (tailstock / follower)

Peça que aperta o disco contra o mandril.

Aba (flange)

Zona da chapa ainda não levada ao mandril.

Margem de corte (trim allowance)

Acréscimo ao disco para cortar a boca irregular.

Retorno elástico (springback)

Recuperação elástica da chapa após o rolete; causa desvios de cota.

Teach-in (playback)

Programação conduzindo o rolete na máquina enquanto o comando grava o movimento.

Programação offline (offline programming)

Preparar o programa no computador e não na máquina.

CAM para repuxo de metal (metal spinning CAM)

Software que prepara passes, simulação e código G a partir do desenho.

Código G (G-code)

Linguagem de comandos de movimento das máquinas CNC (ISO 6983).

Pós-processador (post-processor)

Converte a trajetória do CAM no formato de código G de um comando.

G00 / G01 / G02 / G03 (motion commands)

Movimento rápido, avanço linear e arcos horário / anti-horário.

Arcos R e I/J/K (arc format)

Arcos definidos por raio (R) ou por centro (I/J/K), conforme o comando.

Modo diâmetro / raio (diameter mode)

Se X é diâmetro ou raio; em comandos de torno é normalmente diâmetro.

DXF

Formato CAD 2D comum; o perfil do mandril é entregue em DXF.

Trajetória (toolpath)

Caminho do centro do rolete, deslocado do perfil pela espessura e pelo raio do rolete.

Simulação de trajetórias (toolpath simulation)

Animação do movimento do rolete; não é simulação FEA.

Folga do mandril (mandrel clearance)

Distância rolete–mandril; cerca de uma espessura no último passe.

Aproximação / recuo (approach / retract)

Movimentos seguros no início e fim de cada passe.

Repuxo a quente (hot spinning)

Repuxo com aquecimento do material, para chapas grossas ou difíceis.

Torno de repuxo CNC (CNC spinning lathe)

Máquina de repuxo que move o rolete por programa.