Crear cuenta

GLOSARIO · REPULSADO DE METAL

Glosario de repulsado de metal

Definiciones breves de los términos del repulsado (repujado) de metal y de la programación de tornos de repulsado CNC, con su equivalente en inglés. Cada término enlaza con la sección de la guía o la función del CAM donde se trata.

Última actualización: · KSOTech Engineering Solutions

Disco (blank)

La chapa plana, normalmente circular, antes del repulsado. Su diámetro se estima por el área de la pieza o su diámetro máximo.

Mandril (mandrel)

La herramienta rotativa montada en el husillo que tiene la forma interior de la pieza.

Rodillo (roller)

La herramienta que presiona la chapa contra el mandril girando sobre su propio eje.

Pasada (pass)

Un movimiento de conformado del rodillo. En el repulsado convencional la pieza se hace en varias pasadas.

Pasada de avance (forward pass)

Pasada desde la base del mandril hacia la boca, que lleva la chapa al mandril.

Pasada de retorno (back pass)

Pasada desde la boca hacia el mandril; recoge el ala y reduce arrugas.

Repulsado convencional (conventional spinning)

Repulsado en varias pasadas con espesor de pared aproximadamente constante.

Repulsado por cizalla (shear spinning)

Repulsado en el que la pared se adelgaza y el material se desplaza a lo largo del eje.

Ley del seno (sine law)

Estimación del espesor en conos: t = t₀ · sen α (α: semiángulo).

Fluotorneado (flow forming)

Proceso relacionado en el que un tubo se alarga y adelgaza con rodillos. Fuera del alcance de KSOTech CAM.

Spin forming

Otro nombre inglés del repulsado de metal.

Relación de repulsado (spinning ratio)

Diámetro del disco dividido por el del mandril (β = D₀ / d); cada material tiene un límite.

Arrugas (wrinkling)

Ondulación del ala por pandeo del material acumulado.

Grietas (cracking)

Rotura de la pared por adelgazamiento excesivo o endurecimiento.

Adelgazamiento (thinning)

Reducción del espesor de pared; buscado en el repulsado por cizalla.

Recocido (annealing)

Tratamiento térmico que devuelve la conformabilidad a un material endurecido.

Endurecimiento por deformación (work hardening)

Aumento de dureza por deformación plástica; marcado en el acero inoxidable.

Contrapunto (tailstock / follower)

Pieza que aprieta el disco contra el mandril.

Ala (flange)

Zona de la chapa que aún no se ha llevado al mandril.

Margen de recorte (trim allowance)

Exceso añadido al disco para recortar la boca irregular.

Recuperación elástica (springback)

Retorno elástico de la chapa tras retirar el rodillo; causa desviaciones de cota.

Teach-in (playback)

Programación conduciendo el rodillo en la máquina mientras el control graba el movimiento.

Programación offline (offline programming)

Preparar el programa en el ordenador y no en la máquina.

CAM para repulsado de metal (metal spinning CAM)

Software que prepara pasadas, simulación y código G a partir del dibujo.

Código G (G-code)

Lenguaje de órdenes de movimiento de las máquinas CNC (ISO 6983).

Postprocesador (post-processor)

Convierte la trayectoria del CAM al formato de código G de un control.

G00 / G01 / G02 / G03 (motion commands)

Movimiento rápido, avance lineal y arcos horario / antihorario.

Arcos R e I/J/K (arc format)

Arcos definidos por radio (R) o por centro (I/J/K), según el control.

Modo diámetro / radio (diameter mode)

Si X es diámetro o radio; en controles de torno suele ser diámetro.

DXF

Formato CAD 2D habitual; el perfil del mandril se entrega en DXF.

Trayectoria (toolpath)

Camino del centro del rodillo, desplazado del perfil según el espesor y el radio del rodillo.

Simulación de trayectorias (toolpath simulation)

Animación del movimiento del rodillo; no es simulación FEA.

Holgura del mandril (mandrel clearance)

Distancia rodillo–mandril; cerca de un espesor en la última pasada.

Aproximación / retirada (approach / retract)

Movimientos seguros al inicio y al final de cada pasada.

Repulsado en caliente (hot spinning)

Repulsado calentando el material, para chapas gruesas o difíciles.

Torno de repulsado CNC (CNC spinning lathe)

Máquina de repulsado que mueve el rodillo por programa.